Presenter: William Giller
CEUs: Approved for IMIA/NBCMI 0.1500 and CCHI 1.5 Performance-based CEUs.
Description:
Join us for an informative refresher on effective note-taking techniques in consecutive interpretation. We will discuss how to optimize our note-taking process to enhance accuracy, memory retention, and overall interpretation quality. This interactive session will explore various methods, tools, and best practices for taking clear, concise, and comprehensive notes during consecutive interpretation. Whether you're a seasoned interpreter or new to the field, this presentation will provide valuable insights to elevate your note-taking skills and improve your interpretation performance. Don't miss this opportunity to sharpen your skills and become a more proficient interpreter!
Objectives:
- Review best practices for note-taking in the consecutive interpretation mode
- Discuss creation and implementation of symbols
- How to leverage note-taking to improve interpretation
Bio:
William Giller holds a Master’s degree in Translation and Interpretation (English, Spanish, French) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. He currently works as the Lead Interpreter for AVS translations at Stanford Medicine Children’s Health. He also serves on the board of directors of the Northern California Translators Association, an ATA chapter, as the digital content director.
Cost:
- CHIA Members: $20
- Non-Members: $40
Become a CHIA Member for $50 You do not need to live or work in California to join—membership is open to all!
Please note: All registrations are final. Refunds and cancellations are not available.
Platform and Recordings:
Zoom recorded webinars will be offered on demand on the provision that the quality of the recording is adequate. CHIA cannot guarantee the availability of on demand viewing.
CEUs:
CEUs for sessions are only available to participants who complete the entire activity. Your viewing will be timestamped to verify participation and issue certificates.
Languages:
This presentation will be delivered in English and will focus on spoken language interpreting. The presenter may reference examples in multiple languages, as relevant to the content.
Training level:
This session is intended for working interpreters and is appropriate for all experience levels. While interpreting students are welcome to attend CHIA events, these events are not specifically designed for students—though they are still likely to benefit from participating.
Questions?
Email the Education Committee Chair:
education@chiaonline.org
Follow us on LinkedIn, Facebook and Instagram!
CHIA promotes an environment of mutual respect free of discrimination based on gender, sexual orientation, race, religion, hearing status, or any other protected class.
